Авторите от фондация Локман са се опитали да вземат както значението, така и контекста на думата, за да преведат по-точно оригиналния текст от един език на друг. Разширената библия прави това чрез използването на пояснителни бележки и разширения, за да помогне на читателя в разбирането какво точно казват Писанията. Множеството обяснителни думи, съответстващи на еврейските и гръцките думи са пояснени и допълнени, които при други традиционни преводи са
били скрити.

Целта на това ръководство е да разсее неоправдания страх и да създаде един прост образец, който повечето християни да могат да следват.

Отначало беше предвидено това да бъде едно схематично изложение, което да бъде изучавано от светиите в Мисиите „Светлина на света”.

Докато текста нарастваше по обем, ние започнахме да осъзнаваме, че ръководството ще бъде от полза за много църкви и ето защо, преработихме текста до настоящия по-обширен спектър от съдържанието на предмета.

Подобно ръководство не може да бъде напълно завършено, тъй като Бог почти всеки ден прибавя ново знание.

За мен целият този „лавинообразен ефект” започна с едно радио предаване и един имейл. През март 2003 г. бях поканен в християнска мрежа „Рема” в Нова Зеландия, за да дискутирам растящия феномен на „християните извън църквата”. Повод за това беше една от моите книги, в която аз разказвам за моята опитност „в пустинята” и факта, че много християни днес излизат от църковната система. Това беше явление, за което аз знаех нещичко, но си нямах и идея за размера или обхвата на това, което се случваше.

През същата седмица, когато бях в радио предаването, аз публикувах една статия по същата тема в нашата международна имейл листа. Резултатът беше потоп от отговори от целия свят. По-долу е имейлът, който аз изпратих. Нямах идея, че това би предизвикало такава верижна реакция.

Откъси от интервю на Сид Рот с д-р Джон Милър.

Най-често ми задават следните въпpоси: Как стана така, че Бог избpа именно Вас?
Имахте ли глад и жажда за тези неща?
Молихте ли се, постихте ли?

Тpябва да ви кажа честно: Не! Не се чувствам достоен за нито едно от нещата, което Бог ми даде и откри!
Ангелските посещения, коитo имах пpез последните две години, са най-великите моменти от моя живот. Бог ми даде ясно да pазбеpа, че тези послания тpябва да бъдат споделени със света и аз взех твърдото решение да ги опиша и разкажа на всички, които биха искали да ги чуят.
Бог осветлява Библейските Си истини по Свои безпpецедентни начини и ще продължава да въpши това чак до завpъщането на Своя Син.

Защо беше написана The Message версията? Най-добрият отговор на този въпрос идва лично от Юджийн Петерсън: „Докато поучавах един клас върху Галатяни, започнах да осъзнавам, че възрастните в моя клас не усещат живота и насоките, които аз усещах, докато четях и изследвах Новия Завет в оригинален гръцки език. Четейки директно от оригиналния текст, започнах да мисля за преведа на английски ритъма и идиомите от оригиналния гръцки език. Знаех, че ранните читатели на Новия Завет са били пленени и ангажирани от тези писания и аз исках моето събрание да бъде докоснато по същия начин. Надявам се да вдъхна живот на Новия Завет към два типа хора: тези, които не са чели Библията, защото изглежда толкова далечна и неуместна със съвремието и тези, които са чели Библията толкова много, че тя е станала „остаряла шапка”.”

Книгата Притчи е сборник от изказвания, които са били използвани в древен Израел, за да се поучават Божиите хора как да обичат правилно. По-голямата част от тях са на Соломон, но останалата част са от Агур (30:1) и цар Лемуил (31:1).
Както псалмите, всички притчи са написани в поетична форма. Типичната притча има форма на кратко изречение, в което първата част дава темата, а втората част е нейн отзвук. Това, което прави Притчите толкова популярни е това, че те дават толкова силни изявления с толкова малко думи. Това ги прави лесни за запомняне и прилагане в ежедневието.

Едно от основните учения в Притчи е това, че цялата мъдрост е дар от Бога. Тази мъдрост ни снабдява с практични съвети за всекидневния живот в дома, в обществото, в политиката, в училище и на работа. Книгата Притчи учи също така за важността от справедливост, смирение, вярност и загриженост за бедните и нуждаещите се.

Понеже повечето притчи са толкова кратки и са изказани само с едно изречение, повечето не са свързани с тези около тях. В някои части на книгата обаче, може да се открие обща тема. Темата на глава 26:1-12 е как да не бъдеш глупав, например. В глава 8-9 Мъдростта е описана като жена, която съветва хората да бягат от своите глупави пътища и да живеят мъдро.

Като срок, през който получих цялата вест за тази книга, трябва да се счита април 1973 година. Много от пророчествата на това видение се изпълниха междувременно, други ще се изпълнят в близко бъдеще, а трети - през годините, които са пред нас.
Моля не четете тази книга с очакване, че всички катастрофи посочени в нея, ще настъпят внезапно, в една нощ. Но това, което вярвам е, че повечето неща от това видение ще настъпят в нашето поколение.

Вдъхновените писания на Мери Катрин Бакстър са божествено помазани от Бог и са благословили стотици хиляди хора. Аз вярвам, че е от много важно да разпространим посланието, което Бог й е дал. Тя споделя това преживяване в стотици църкви всяка година, а сега го е сложила на хартия.
Нейната предишна книга „Божествено откровение за Ада” беше специално използвана от Бог да освободи вечното послание за спасение на изгубените. Тя беше широко приета с ентусиазъм от хората по целия свят, била е отпечатана в много различни страни и на много езици. До сега са продадени половин милион копия. Аз вярвам, че тази книга „Божествено откровение за Рая” ще бъде приета даже още по-добре.
Като пастор на Мери Катрин Бакстър от много години, аз я познавам лично и напълно подкрепям нейното служение. Бог е одобрил нейната работа, като е помазал служението й и като е дал на това послание широко приемане.
Тази книга е резултат от много молитви, сълзи и тежка работа. Аз се моля широкото й разпространение да доведе много души при Христос и да ги подготви за вечността на Небето!

Признавам, че без свръхестествената сила на Господ Исус Христос тази книга нито коя да е друга, занимаваща се с живота след смъртта не би могла да бъде написана. Само Исус държи ключовете на Ада и само Той плати нашия вход за Небето.
Аз открих, че писането на тази книга беше дълго, самотно и изискващо преживяване. В същност, книгата чака няколко години докато бъде издадена. Откровението от Господа дойде до мен през 1976г. Отне ми девет месеца, за да го запиша. Самото писане на ръкописа отне няколко години и още една за поставянето стъпка по стъпка на всички стихове от писанието. Завършването стана през зимата на 1982-83г. В допълнение, в период на тридесет нощи Исус ме водеше в Ада, а след това – десет нощи посещавахме Небето.
Сега аз осъзнавам, че Господ ме е приготвял за писането на тази книга още от дете, когато мечтаех за(сънувах) Бог. След като се новородих, имах много силна любов към погиващите и исках да виждам душите спасени.
По-късно Господ ми се яви през 1976 и като ми каза, че съм избрана за специална задача, каза:
- Дете мое, Аз ще ти изявя Себе Си, за да водиш хората от тъмнина към светлина. Защото Господ Бог те е избрал с цел: да запишеш  нещата, които ще ти кажа и покажа.
Аз ще ти разкрия реалността на Ада, за да могат много да се спасят и мнозина да се покаят от лошите си пътища, преди да е станало твърде късно.
Твоята душа ще бъде взета от тялото ти от Мен, Господ Исус Христос, и изпратена в Ада и други места, които искам да видиш. Също така ще ти покажа виде-ния от Небето и други места и ще ти дам много откровения.